hotuba ya rais balyand